رشد سرمایه در بازار نزولی؛ واقعیت یا خیال؟